Quiz de vocabulaire — Exodus 19:12BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְהִגְבַּלְתָּ֤ (ve-hig-BAL-ta)

   et tu fixeras des limitesle peupletout autouren disant

2. אֶת־הָעָם֙ (et-ha-AM)

   tout autouren disantprenez gardele peuple

3. סָבִ֣יב (sa-VIV)

   prenez gardepour voustout autouren disant

4. לֵאמֹ֔ר (le-EM-or)

   de monteren disantprenez gardepour vous

5. הִשָּׁמְר֥וּ (hi-sham-ROO)

   prenez gardepour vousde monterdans la montagne

6. לָכֶ֛ם (la-KHEM)

   de monterdans la montagneou toucherpour vous

7. עֲל֥וֹת (a-LOT)

   ou toucherà son bordde monterdans la montagne

8. בָּהָ֖ר (ba-HAR)

   tout celui qui touchedans la montagneou toucherà son bord

9. וּנְגֹ֣עַ (u-ne-GO-a)

   ou toucherà son bordtout celui qui touchela montagne

10. בְּקָצֵ֑הוּ (be-ka-TSE-hu)

    tout celui qui touchela montagnesera mis à mortà son bord

11. כָּל־הַנֹּגֵ֥עַ (kol-ha-no-GEA)

    sera mis à mortil sera certainement mis à morttout celui qui touchela montagne

12. בָּהָ֖ר (ba-HAR)

    et tu fixeras des limitesla montagnesera mis à mortil sera certainement mis à mort

13. מ֥וֹת (MOT)

    sera mis à mortil sera certainement mis à mortet tu fixeras des limitesle peuple

14. יוּמָֽת׃ (yu-MAT)

    et tu fixeras des limitesle peupletout autouril sera certainement mis à mort