Exode 19:13:14Exod.19.13.W14BAT
הֵ֖מָּה
hemmah
“eux”
- Translittération
- hem-MAH
- Étendue
- heh-MAH
- API
- /heːˈmaː/
Signification par langue
- French
- eux
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Tséré | « é » long | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hem-MAH
- clause
bim-SHOKH ha-yo-VEL hem-MAH ya-a-LU va-HAR
- sentence
lo-ti-GA BO YAD ki-sa-KOL yis-sa-KEL o-ya-RO yi-ya-RE im-be-HE-ma im-ISH LO yikh-YE bim-SHOKH ha-yo-VEL hem-MAH ya-a-LU va-HAR
Exégèse
Les inclusives ʾim-bə-hē-māh et ʾim-ʾîš {אִם־בְּהֵמָה … אִם־אִישׁ | ʾim-bə-hē-māh … ʾim-ʾîš} unifient la règle pour 'animal ou homme'.
En contexte — Exode 19:13
On ne posera pas la main sur lui ; on le lapidera ou on l’atteindra de traits . Qu’il s’agisse d’un animal ou d’un homme, il ne vivra pas. Quand la trompette prolongera sa sonnerie , ils monteront sur la montagne.
À propos de cette coordonnée
Exode 19:13:14 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 14 de Exode 19:13 ; ainsi le mot hébreu הֵ֖מָּה (hemmah) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Exod.19.13.W14, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Exod.19.13.W14.S1) et chaque caractère.