Quiz de vocabulaire — Exodus 19:16BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיְהִי֩ (va-ye-HI)

   et il arrivale jourle troisièmelorsqu'il fut

2. בַיּ֨וֹם (vai-YOM)

   le troisièmelorsqu'il futle matinle jour

3. הַשְּׁלִישִׁ֜י (hash-le-SHI-shi)

   le matinet il y eutle troisièmelorsqu'il fut

4. בִּֽהְיֹ֣ת (bi-hyot)

   voix {tonnerre}lorsqu'il futle matinet il y eut

5. הַבֹּ֗קֶר (ha-BO-ker)

   le matinet il y eutvoix {tonnerre}et des éclairs

6. וַיְהִי֩ (va-ye-HI)

   voix {tonnerre}et des éclairset un nuageet il y eut

7. קֹלֹ֨ת (ko-LOT)

   et un nuageépaisvoix {tonnerre}et des éclairs

8. וּבְרָקִ֜ים (u-ve-ra-KIM)

   sur la montagneet des éclairset un nuageépais

9. וְעָנָ֤ן (ve-a-NAN)

   et un nuageépaissur la montagneet le son

10. כָּבֵד֙ (ka-VED)

    sur la montagneet le sonde la trompetteépais

11. עַל־הָהָ֔ר (al-ha-HAR)

    de la trompettefortsur la montagneet le son

12. וְקֹ֥ל (ve-KOL)

    trèset le sonde la trompettefort

13. שֹׁפָ֖ר (sho-FAR)

    de la trompetteforttrèset trembla

14. חָזָ֣ק (kha-ZAK)

    trèset tremblatout le peuplefort

15. מְאֹ֑ד (me-OD)

    tout le peuplequitrèset trembla

16. וַיֶּחֱרַ֥ד (va-ye-khe-RAD)

    dans le campet tremblatout le peuplequi

17. כָּל־הָעָ֖ם (kol-ha-AM)

    tout le peuplequidans le campet il arriva

18. אֲשֶׁ֥ר (a-SHER)

    dans le campet il arrivale jourqui

19. בַּֽמַּחֲנֶֽה׃ (ba-ma-cha-NEH)

    le jourle troisièmedans le campet il arriva