Exode 19:3:1Exod.19.3.W1BAT
וּמֹשֶׁ֥ה
umosheh
“et Moïse”
- Translittération
- u-mo-SHEH
- Étendue
- oo-moh-SHEH
- API
- /u.moˈʃe/
Signification par langue
- French
- et Moïse
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Holem | « o » long | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Segol | « è » bref | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
u-mo-SHEH
- phraseyour reading level
u-mo-SHEH a-LA
- clause
u-mo-SHEH a-LA el-ha-e-lo-HIM
- sentence
u-mo-SHEH a-LA el-ha-e-lo-HIM va-yik-RA e-la-VU Ye-ho-VAH min-ha-HAR le-MOR KOH to-a-MAR le-VEIT ya-a-KOV ve-tag-GEED liv-NEI yis-ra-EL
Exégèse
Le verset débute par umosheh {וּמֹשֶׁ֥ה | û-mō-šeh} 'et Moïse', où la vav de coordination marque la continuité narrative.
En contexte — Exode 19:3
Moïse monta vers Dieu ; le SEIGNEUR l’appela depuis la montagne et dit : « Tu parleras de cette manière à la maison de Jacob, et tu déclareras aux fils d’Israël. »
À propos de cette coordonnée
Exode 19:3:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Exode 19:3 ; ainsi le mot hébreu וּמֹשֶׁ֥ה (umosheh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Exod.19.3.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Exod.19.3.W1.S1) et chaque caractère.