Exode 19:7:6Exod.19.7.W6BAT
וַיָּ֣שֶׂם
vayasem
“et plaça”
- Translittération
- va-ya-SEM
- Étendue
- vah-yaa-SEHM
- API
- /vaj.jaːˈsem/
Signification par langue
- French
- et plaça
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Patah | « a » bref | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Qamets | « a » long | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Segol | « è » bref | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
va-ya-SEM
- phraseyour reading level
va-ya-SEM lif-NEI-hem
- clause
va-ya-SEM lif-NEI-hem ET kol-had-de-va-RIM ha-EI-leh a-SHER tsi-va-HU Ye-ho-VAH
- sentence
va-ya-VO mo-SHEH va-yik-RA le-zik-NEI ha-AM va-ya-SEM lif-NEI-hem ET kol-had-de-va-RIM ha-EI-leh a-SHER tsi-va-HU Ye-ho-VAH
Exégèse
Puis wayyāsém {וַיָּשֶׂם | wayyāsém} 'il plaça' suivi de lifnehem {לִפְנֵיהֶם | lippənêhēm} 'devant eux' localise l’action.
En contexte — Exode 19:7
Moïse vint ; il convoqua les anciens du peuple et mit devant eux toutes ces paroles que le SEIGNEUR le lui avait ordonné .
À propos de cette coordonnée
Exode 19:7:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Exode 19:7 ; ainsi le mot hébreu וַיָּ֣שֶׂם (vayasem) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Exod.19.7.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Exod.19.7.W6.S1) et chaque caractère.