| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 20:1:1 ⧉וַיְדַבֵּ֣רvayedaberet parla Exodus 20:1:2 ⧉אֱלֹהִ֔יםelohimDieu Exodus 20:1:3 ⧉אֵ֛תet Exodus 20:1:4 ⧉כָּל־הַדְּבָרִ֥יםkolhadevarimtoutes les paroles Exodus 20:1:5 ⧉הָאֵ֖לֶּהhaelehcelles-ci Exodus 20:1:6 ⧉לֵאמֹֽר׃סlemordisant |
| 1. Traduction Formelle Dieu {Elohim, Source de la Parole} adressa toutes ces paroles et déclara : |
| 1. Traduction Dynamique Dieu {Elohim, Parleur Suprême} prit la parole et formula toutes ces paroles. |