בְמַעֲלֹ֖ת

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 בְמַעֲלֹ֖ת

   be-ma-a-LOT

   par des marches
2. phraseyour reading level🔊 וְלֹֽא־תַעֲלֶ֥ה בְמַעֲלֹ֖ת

   ve-LO-ta-a-LEH be-ma-a-LOT

   et tu ne monteras pas par des marches
3. clause🔊 וְלֹֽא־תַעֲלֶ֥ה בְמַעֲלֹ֖ת עַֽל־מִזְבְּחִ֑י

   ve-LO-ta-a-LEH be-ma-a-LOT al-miz-be-KHI

   et tu ne monteras pas par des marches à mon autel
4. sentence🔊 וְלֹֽא־תַעֲלֶ֥ה בְמַעֲלֹ֖ת עַֽל־מִזְבְּחִ֑י אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־תִגָּלֶ֥ה עֶרְוָתְךָ֖ עָלָֽיו׃

   ve-LO-ta-a-LEH be-ma-a-LOT al-miz-be-KHI a-SHER LO-tig-ga-LEH er-va-te-KHA a-LAV

   et tu ne monteras pas par des marches à mon autel afin que ne soit découverte ta nudité sur lui

Exégèse

L’expression bema'alot {בְּמַעֲלֹ֖ת | bə-ma-ʿă-lōṯ} précise le moyen rituel, puis ʿal mizbechi {עַֽל־מִזְבְּחִ֑י | ʿal miz-bə-ḥî} localise l’action sur l’autel.