Quiz de vocabulaire — Exodus 21:22BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְכִי־יִנָּצ֥וּ אֲנָשִׁ֖ים (ve-KHI-yi-na-TSU a-na-SHIM)

   et lorsque des hommes se battentet ils frappent une femmeenceinteet ses enfants sortent

2. וְנָגְפ֣וּ אִשָּׁ֑ה (ve-nag-FU i-SHAH)

   enceinteet ses enfants sortentet il n'y a pas de dommageet ils frappent une femme

3. הָרָה (ha-RAH)

   et il n'y a pas de dommageil sera certainement punienceinteet ses enfants sortent

4. וְיָצְא֣וּ יְלָדֶ֔יהָ (ve-yats-U ye-la-DE-ha)

   comme le mari de la femme lui imposeraet ses enfants sortentet il n'y a pas de dommageil sera certainement puni

5. וְלֹא־יְהִי־אָסוֹן (ve-LO-ye-HI a-SON)

   et il n'y a pas de dommageil sera certainement punicomme le mari de la femme lui imposeraet il donnera selon la décision des juges

6. עָנוֹשׁ֙ יֵעָנֵ֔שׁ (a-NOSH ye-a-NESH)

   comme le mari de la femme lui imposeraet il donnera selon la décision des jugeset lorsque des hommes se battentil sera certainement puni

7. כַּאֲשֶׁ֥ר יָשִׁ֖ית עָלָ֑יו בַּעַל הָאִשָּׁ֔ה (ka-a-SHER ya-SHIT a-la-V ba-AL ha-i-SHAH)

   et lorsque des hommes se battentet ils frappent une femmecomme le mari de la femme lui imposeraet il donnera selon la décision des juges

8. וְנָתַ֖ן בִּפְלִלִֽים׃ (ve-na-TAN bi-fli-LEEM)

   enceinteet il donnera selon la décision des jugeset lorsque des hommes se battentet ils frappent une femme