Exode 21:28:10Exod.21.28.W10BAT
בָּשָׂר֙וֹ
basaro
“sa chair”
- Translittération
- ba-SA-ro
- Étendue
- baa-SAH-roh
- API
- /baːsaˈroː/
Signification par langue
- French
- sa chair
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Qamets | « a » long | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Qamets | « a » long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ba-SA-ro
- phraseyour reading level
u-MET ya-so-KAL ha-SHOR ve-LO-ye-A-KHEL ba-SA-ro
- clause
u-MET ya-so-KAL ha-SHOR ve-LO-ye-A-KHEL ba-SA-ro u-BA-al ha-SHOR na-KI
- sentence
ve-KHI-yi-GAKH SHOR ET-ISH O ET-i-SHAH u-MET ya-so-KAL ha-SHOR ve-LO-ye-A-KHEL ba-SA-ro u-BA-al ha-SHOR na-KI
Exégèse
La structure ve-lo ye’akhel et be-saro {וְלֹא יֵאָכֵל אֶת־בְּשָׂרוֹ | və-lōʾ ye’ă-kêl ʾet bə-sā-rô} forme une prohibition consécutive à la peine, interdisant la consommation de la chair.
Racine et étymologie
racine ב־שׁ־ר
“chair, viande”
En contexte — Exode 21:28
Si un bœuf encorne un homme ou une femme et que la mort s’ensuit, le bœuf sera lapidé , sa chair ne sera pas mangée, et le maître du bœuf ne sera pas tenu pour responsable .
À propos de cette coordonnée
Exode 21:28:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Exode 21:28 ; ainsi le mot hébreu בָּשָׂר֙וֹ (basaro) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Exod.21.28.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Exod.21.28.W10.S1) et chaque caractère.