Exode 22:14:5Exod.22.14.W5BATWLC Exodus 22:13

א֣וֹ־מֵ֑ת

omet

“ou meurt”

Translittération: o-MET
Étendue: oh-MEHT
API: /ʔoː.meːt/

Signification par langue

French: ou meurt

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

א֣וֹ + מֵ֑ת

↓

o + met

↓

omet

Analyse de l'alphabet

	Aleph	muette — coup de glotte ; porte les voyelles
	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Holem	« o » long
	Mem	m comme dans mère
	Tséré	« é » long
	Tav	t comme dans table

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
o-MET
phraseyour reading level
ve-nish-BAR o-MET
clause
ve-KHI-yish-AL-ISH me-EEM re-EH-hu ve-nish-BAR o-MET
sentence
ve-KHI-yish-AL-ISH me-EEM re-EH-hu ve-nish-BAR o-MET be-a-la-VAV EIN-IM-mo sha-LEM ye-sha-LEM

Exégèse

La coordination s’effectue avec venishbar {וְנִשְׁבַּר | wə-niš-bar} 'et qu’il soit endommagé' et ʾô-mêṯ {אוֹ־מֵת | ʾô-mêṯ} 'ou qu’il meure', formant l’alternative dommage/perte.

En contexte — Exode 22:14

Si un homme emprunte à son prochain et que l’objet emprunté soit endommagé ou qu’il meure, tandis que son propriétaire n’est pas présent, il devra restituer .

À propos de cette coordonnée

Exode 22:14:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Exode 22:14 ; ainsi le mot hébreu א֣וֹ־מֵ֑ת (omet) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Exod.22.14.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Exod.22.14.W5.S1) et chaque caractère.

Lire Exode 22:14 Lire Exode 22