| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 22:21:1 ⧉וְגֵ֖רvegeret un étranger Exodus 22:21:2 ⧉לֹא־תוֹנֶ֥הlotonehtu n'opprimeras pas Exodus 22:21:3 ⧉וְלֹ֣א תִלְחָצֶ֑נּוּvelo tilkhatsenuet tu ne l'opprimeras pas Exodus 22:21:4 ⧉כִּֽי־גֵרִ֥יםkigerimcar étrangers Exodus 22:21:5 ⧉הֱיִיתֶ֖םheyitemvous avez été Exodus 22:21:6 ⧉בְּאֶ֥רֶץbeeretsdans le pays Exodus 22:21:7 ⧉מִצְרָֽיִם׃mitsrayimd'Égypte |
| 21. Traduction Formelle Tu ne feras pas de tort à l’étranger et tu ne l’opprimeras pas ; car vous avez été étrangers dans le pays d’Égypte. |
| 21. Traduction Dynamique Tu ne dois pas maltraiter l’étranger, ni l’écraser, puisque vous avez vous-mêmes vécu comme étrangers dans le pays d’Égypte. |