| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 22:20:1 ⧉זֹבֵ֥חַzoveakhcelui qui sacrifie Exodus 22:20:2 ⧉לָאֱלֹהִ֖יםlaelohimà tout dieu Exodus 22:20:3 ⧉יוּחֲרָ֑םyukharamsera voué à la destruction Exodus 22:20:4 ⧉בִּלְתִּ֥יbiltisauf Exodus 22:20:5 ⧉לַֽיהוָ֖הlayahwehau SEIGNEUR Exodus 22:20:6 ⧉לְבַדּֽוֹ׃levadoseul |
| 20. Traduction Formelle Celui qui sacrifie à d’autres dieux sera voué à la destruction, sauf s’il sacrifie au SEIGNEUR {Yahweh, Unique Objet de Culte} seul. |
| 20. Traduction Dynamique Quiconque sacrifie à des divinités étrangères sera exterminé, car le sacrifice doit être réservé uniquement au SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire Exclusif du Culte}. |