Exode 22:25:5Exod.22.25.W5BATWLC Exodus 22:24
עִמָּךְ
immakh
“avec toi”
- Translittération
- im-MAKH
- Étendue
- ihm-MAHKH
- API
- /ʔɛt.hɛʕaˈniː/
Signification par langue
- French
- avec toi
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Qamets | « a » long | |
| Kaf final | forme finale du Kaf — en fin de mot | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
im-MAKH
- phraseyour reading level
im-KE-sef tal-VE et-a-MI et-he-a-NI im-MAKH lo-ti-HYEH LO
- sentence
im-KE-sef tal-VE et-a-MI et-he-a-NI im-MAKH lo-ti-HYEH LO ke-no-SHE lo-te-si-MUN a-LAV NE-shekh
Exégèse
L’incise immakh {עִמָּךְ | ʿim-māḵ} ’avec toi’ souligne la proximité.
En contexte — Exode 22:25
Si tu prêtes de l’argent à mon peuple, au pauvre qui est avec toi, tu ne te comporteras pas envers lui comme un créancier et tu ne lui imposeras pas d’intérêt .
À propos de cette coordonnée
Exode 22:25:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Exode 22:25 ; ainsi le mot hébreu עִמָּךְ (immakh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Exod.22.25.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Exod.22.25.W5.S1) et chaque caractère.