Exode 22:30:2Exod.22.30.W2BATWLC Exodus 22:29
לְשׁוֹרְךָ֥
leshorkha
“pour ton bœuf”
- Translittération
- le-shor-KHA
- Étendue
- leh-SHOHR-khah
- API
- /lɛʃoːrˈxa/
Signification par langue
- French
- pour ton bœuf
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Kaf final | forme finale du Kaf — en fin de mot | |
| Qamets | « a » long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
le-shor-KHA
- phraseyour reading level
KEN-ta-a-SEH le-shor-KHA le-tso-NE-kha
- clause
KEN-ta-a-SEH le-shor-KHA le-tso-NE-kha shiv-AT ya-MIM yih-YEH im-im-MO
- sentence
KEN-ta-a-SEH le-shor-KHA le-tso-NE-kha shiv-AT ya-MIM yih-YEH im-im-MO ba-YOM hash-mi-NI tit-te-NE-nu li
Racine et étymologie
racine š-w-rshin-waw-resh
“bœuf”
En contexte — Exode 22:30
Tu feras de même pour ton bœuf et ton petit bétail : sept jours le nouveau-né restera avec sa mère ; le huitième jour, tu me le donneras.
À propos de cette coordonnée
Exode 22:30:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Exode 22:30 ; ainsi le mot hébreu לְשׁוֹרְךָ֥ (leshorkha) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Exod.22.30.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Exod.22.30.W2.S1) et chaque caractère.