| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 22:30:1 ⧉כֵּן־תַּעֲשֶׂהkentaasehainsi tu feras Exodus 22:30:2 ⧉לְשׁוֹרְךָ֥leshorkhapour ton bœuf Exodus 22:30:3 ⧉לְצֹאנֶ֛ךָletsonekhapour ta brebis Exodus 22:30:4 ⧉שִׁבְעַ֤תshivatsept {de} Exodus 22:30:5 ⧉יָמִ֙ים֙yamimjours Exodus 22:30:6 ⧉יִהְיֶ֣הyihyehil sera Exodus 22:30:7 ⧉עִם־אִמּ֑וֹimimmoavec sa mère Exodus 22:30:8 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomle jour Exodus 22:30:9 ⧉הַשְּׁמִינִ֔יhashminile huitième Exodus 22:30:10 ⧉תִּתְּנֶ֥נּוּtittenenutu le donneras Exodus 22:30:11 ⧉לִ֖יlià moi |
| 30. Traduction Formelle Tu feras de même pour ton bœuf et ton petit bétail : sept jours le nouveau-né restera avec sa mère ; le huitième jour, tu me {Yahweh, Destinataire de l’Offrande} le donneras. |
| 30. Traduction Dynamique Tu procéderas de la même façon pour ton bœuf et ton troupeau : durant sept jours, le petit demeure près de sa mère ; puis, le huitième jour, tu me {Yahweh, Bénéficiaire du Rituel} l’offriras. |