Exode 22:7:2Exod.22.7.W2BATWLC Exodus 22:6
אִ֗ישׁ
ish
“un homme”
- Translittération
- ISH
- Étendue
- EESH
- API
- /ˈʔiːʃ/
Signification par langue
- French
- un homme
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ISH
- phraseyour reading level
ki-yi-TEN ISH
- sentence
ki-yi-TEN ISH el-re-E-hu KE-sef O-ke-LIM lish-MOR ve-gu-NAV mi-BEIT ha-ISH im-yi-ma-TSE ha-ga-NAV yi-sha-LEM she-NA-yim
Exégèse
», suivie d’une subordonnée de lieu mibbêit haish {מִבֵּית הָאִישׁ | mib-bêṯ hā-ʾîš} « dans la maison de cet homme ».
Racine et étymologie
racine ʾ-y-šalef-yod-shin
“homme”
En contexte — Exode 22:7
Lorsqu’un homme confie à son prochain de l’argent ou des objets à garder, et qu’ils sont volés dans la maison du dépositaire, si le voleur est trouvé, il paiera le double .
À propos de cette coordonnée
Exode 22:7:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Exode 22:7 ; ainsi le mot hébreu אִ֗ישׁ (ish) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Exod.22.7.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Exod.22.7.W2.S1) et chaque caractère.