Quiz de vocabulaire — Exodus 23:12BAT

Que signifie ce mot ?

1. שֵׁ֤שֶׁת (SHE-shet)

   sixjourstu feraston travail

2. יָמִים֙ (ya-MIM)

   tu feraston travailmais au jourjours

3. תַּעֲשֶׂ֣ה (ta-a-SEH)

   mais au jourle septièmetu feraston travail

4. מַעֲשֶׂ֔יךָ (ma-a-SE-kha)

   tu te reposeraston travailmais au jourle septième

5. וּבַיּ֥וֹם (u-va-YOM)

   mais au jourle septièmetu te reposerasafin que

6. הַשְּׁבִיעִ֖י (hash-veh-EE)

   tu te reposerasafin quequ'il se reposele septième

7. תִּשְׁבֹּ֑ת (tish-BOT)

   qu'il se reposeton bœuftu te reposerasafin que

8. לְמַ֣עַן (le-MA-an)

   et ton âneafin quequ'il se reposeton bœuf

9. יָנ֗וּחַ (ya-NU-akh)

   qu'il se reposeton bœufet ton âneet reprenne souffle

10. שֽׁוֹרְךָ֙ (shor-KHA)

    et ton âneet reprenne soufflele fils de ta servanteton bœuf

11. וַחֲמֹרֶ֔ךָ (va-kha-MO-rekha)

    le fils de ta servanteet l'étrangeret ton âneet reprenne souffle

12. וְיִנָּפֵ֥שׁ (ve-yi-na-FESH)

    sixet reprenne soufflele fils de ta servanteet l'étranger

13. בֶּן־אֲמָתְךָ֖ (ben-a-MAT-kha)

    le fils de ta servanteet l'étrangersixjours

14. וְהַגֵּֽר׃ (ve-ha-GER)

    sixjourstu feraset l'étranger