Quiz de vocabulaire — Exodus 23:11BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְהַשְּׁבִיעִ֞ת (ve-ha-she-vi-IT)

   mais la septième annéetu la laisseras reposeret tu l'abandonneraset qu'ils mangent

2. תִּשְׁמְטֶ֣נָּה (tish-me-te-NA)

   et tu l'abandonneraset qu'ils mangentles pauvrestu la laisseras reposer

3. וּנְטַשְׁתָּ֗הּ (u-ne-tash-TAH)

   les pauvresde ton peupleet tu l'abandonneraset qu'ils mangent

4. וְאָֽכְלוּ֙ (ve-a-khlu)

   et ce qu'ils laisserontet qu'ils mangentles pauvresde ton peuple

5. אֶבְיֹנֵ֣י (ev-yo-NEI)

   les pauvresde ton peupleet ce qu'ils laisserontmangera

6. עַמֶּ֔ךָ (am-MEKHA)

   et ce qu'ils laisserontmangerales bêtes des champsde ton peuple

7. וְיִתְרָ֕ם (ve-yit-RAM)

   les bêtes des champsainsi tu feraset ce qu'ils laisserontmangera

8. תֹּאכַ֖ל (to-a-KHAL)

   à ta vignemangerales bêtes des champsainsi tu feras

9. חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֑ה (khai-YAT ha-SA-deh)

   les bêtes des champsainsi tu ferasà ta vigneet à tes oliviers

10. כֵֽן־תַּעֲשֶׂ֥ה (KEN ta-a-SEH)

    à ta vigneet à tes oliviersmais la septième annéeainsi tu feras

11. לְכַרְמְךָ֖ (le-khar-me-KHA)

    mais la septième annéetu la laisseras reposerà ta vigneet à tes oliviers

12. לְזֵיתֶֽךָ׃׃ (le-zei-TEKHA)

    et tu l'abandonneraset à tes oliviersmais la septième annéetu la laisseras reposer