Exode 23:14:3Exod.23.14.W3BAT
תָּחֹ֥ג
tahog
“tu célébreras une fête”
- Translittération
- ta-HOG
- Étendue
- taa-HOHG
- API
- /taˈxoːɡ/
Signification par langue
- French
- tu célébreras une fête
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tav | t comme dans table | |
| Qamets | « a » long | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Holem | « o » long | |
| Guimel | g comme dans gare |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ta-HOG
- phraseyour reading level
ta-HOG li
- sentence
sha-LOSH re-ga-LEEM ta-HOG li ba-sha-NA
Exégèse
Tachog {תָּחֹג | tā-ḥōḡ}, à l’imparfait Qal, exprime un commandement répété.
Racine et étymologie
racine ḥ-g-gḥet-gimel-gimel
“fête”
En contexte — Exode 23:14
Trois fois , tu célébreras pour moi des pèlerinages chaque année.
À propos de cette coordonnée
Exode 23:14:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Exode 23:14 ; ainsi le mot hébreu תָּחֹ֥ג (tahog) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Exod.23.14.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Exod.23.14.W3.S1) et chaque caractère.