| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 23:14:1 ⧉שָׁלֹ֣שׁshaloshtrois Exodus 23:14:2 ⧉רְגָלִ֔יםregaleemfois {littéralement, pèlerinages} Exodus 23:14:3 ⧉תָּחֹ֥גtahogtu célébreras une fête Exodus 23:14:4 ⧉לִ֖יlipour moi Exodus 23:14:5 ⧉בַּשָּׁנָֽה׃bashanadans l'année |
| 14. Traduction Formelle Trois fois, tu célébreras pour moi des pèlerinages chaque année. |
| 14. Traduction Dynamique Trois fois par an, tu célébreras pour moi des fêtes de pèlerinage. |