Exode 23:16:14Exod.23.16.W14BAT
מִן־הַשָּׂדֶֽה׃
minhasadeh
“du champ”
- Translittération
- min-ha-SA-deh
- Étendue
- meen-hah-SAH-deh
- API
- /min.haˈsaːdɛ/
Signification par langue
- French
- du champ
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Noun final | forme finale du Noun — en fin de mot | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Qamets | « a » long | |
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Segol | « è » bref | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
min-ha-SA-deh
- clause
ve-KHAG ha-a-SAF be-TSET ha-sha-NAH be-asp-KHA ET-ma-a-SE-kha min-ha-SA-deh
- sentence
ve-KHAG ha-ka-TSIR bi-ku-REI ma-a-SE-kha a-SHER tiz-RA ba-SA-deh ve-KHAG ha-a-SAF be-TSET ha-sha-NAH be-asp-KHA ET-ma-a-SE-kha min-ha-SA-deh
Racine et étymologie
racine
“champ, campagne”
En contexte — Exode 23:16
Et la fête de la moisson, des prémices de ton travail que tu sèmes dans le champ ; et la fête du rassemblement à la sortie de l'année, lorsque tu recueilles ton travail du champ.
À propos de cette coordonnée
Exode 23:16:14 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 14 de Exode 23:16 ; ainsi le mot hébreu מִן־הַשָּׂדֶֽה׃ (minhasadeh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Exod.23.16.W14, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Exod.23.16.W14.S1) et chaque caractère.