Quiz de vocabulaire — Exodus 23:16BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְחַ֤ג (ve-KHAG)

   et la fêtede la moissonles prémicesde tes œuvres

2. הַקָּצִיר֙ (ha-ka-TSIR)

   les prémicesde tes œuvresquede la moisson

3. בִּכּוּרֵ֣י (bi-ku-REI)

   quetu sèmesles prémicesde tes œuvres

4. מַעֲשֶׂ֔יךָ (ma-a-SE-kha)

   dans le champde tes œuvresquetu sèmes

5. אֲשֶׁ֥ר (a-SHER)

   quetu sèmesdans le champdes récoltes

6. תִּזְרַ֖ע (tiz-RA)

   dans le champdes récoltesà la sortietu sèmes

7. בַּשָּׂדֶ֑ה (ba-SA-deh)

   à la sortiede l'annéedans le champdes récoltes

8. וְחַ֤ג (ve-KHAG)

   quand tu recueilleset la fêteà la sortiede l'année

9. הָֽאָסִף֙ (ha-a-SAF)

   des récoltesde l'annéequand tu recueillesle produit de tes œuvres

10. בְּצֵ֣את (be-TSET)

    quand tu recueillesle produit de tes œuvresdu champà la sortie

11. הַשָּׁנָ֔ה (ha-sha-NAH)

    du champet la fêtede l'annéele produit de tes œuvres

12. בְּאָסְפְּךָ֥ (be-asp-KHA)

    de la moissonquand tu recueillesdu champet la fête

13. אֶֽת־מַעֲשֶׂ֖יךָ (ET-ma-a-SE-kha)

    le produit de tes œuvreset la fêtede la moissonles prémices

14. מִן־הַשָּׂדֶֽה׃ (min-ha-SA-deh)

    de la moissonles prémicesde tes œuvresdu champ