Exode 23:26:1Exod.23.26.W1BAT
לֹ֥א
lo
“aucun”
- Translittération
- LO
- Étendue
- LOH
- API
- /loː/
Signification par langue
- French
- aucun
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Holem | « o » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
LO
- phraseyour reading level
LO tih-YE
- clause
LO tih-YE me-sha-ke-LAH va-a-ka-RAH be-ar-TSE-kha
- sentence
LO tih-YE me-sha-ke-LAH va-a-ka-RAH be-ar-TSE-kha ET-mis-PAR ya-me-KHA a-mal-LE
Exégèse
Le verset s’ouvre sur la négation absolue lo {לֹא | lōʾ} 'non', excluant meshakelah {מְשַׁכֵּלָה | mə-šaqqê-lāh} 'femme qui fait une fausse couche' et vaakarah {וַעֲקָרָה | wa-ʿă-qā-rāh} 'stérile'.
Racine et étymologie
racine מ־ל־א
“remplir, accomplir”
En contexte — Exode 23:26
Il n’y aura dans ton pays ni femme qui avorte, ni femme stérile. Je remplirai le nombre de tes jours.
À propos de cette coordonnée
Exode 23:26:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Exode 23:26 ; ainsi le mot hébreu לֹ֥א (lo) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Exod.23.26.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Exod.23.26.W1.S1) et chaque caractère.