| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 23:26:1 ⧉לֹ֥אloaucun Exodus 23:26:2 ⧉תִהְיֶ֛הtihyesera Exodus 23:26:3 ⧉מְשַׁכֵּלָ֥הmeshakelahqui avorte Exodus 23:26:4 ⧉וַעֲקָרָ֖הvaakarahou stérile Exodus 23:26:5 ⧉בְּאַרְצֶ֑ךָbeartsekhadans ton pays Exodus 23:26:6 ⧉אֶת־מִסְפַּ֥רetmisparle nombre de Exodus 23:26:7 ⧉יָמֶ֖יךָyamekhates jours Exodus 23:26:8 ⧉אֲמַלֵּֽא׃amalleje remplirai |
| 26. Traduction Formelle Il n’y aura dans ton pays ni femme qui avorte, ni femme stérile. Je {Yahweh, Pourvoyeur de Longévité} remplirai le nombre de tes jours. |
| 26. Traduction Dynamique Dans ton pays, aucune femme ne fera de fausse couche, et aucune ne sera stérile. Je {Yahweh, Donneur de Vie} te donnerai pleinement toute la durée de ta vie. |