Exode 23:4:3Exod.23.4.W3BAT
שׁ֧וֹר
shor
“un bœuf”
- Translittération
- SHOR
- Étendue
- SHOHR
- API
- /ʃoːr/
Signification par langue
- French
- un bœuf
Analyse de l'alphabet
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
SHOR
- phraseyour reading level
SHOR oi-YEV-kha
- clause
KI tif-GA SHOR oi-YEV-kha O kha-mor-O to-EH
- sentence
KI tif-GA SHOR oi-YEV-kha O kha-mor-O to-EH ha-SHEV te-shi-VE-nu LO
Exégèse
Le syntagme shor oyivkha {שׁוֹר אֹיִבְךָ | šôr ʾō-yiv-ḵā} forme un groupe possessif défini.
Racine et étymologie
racineshin-waw-resh
“bœuf, taureau”
En contexte — Exode 23:4
Si tu rencontres le bœuf de ton ennemi ou son âne errant , tu dois absolument le lui ramener.
À propos de cette coordonnée
Exode 23:4:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Exode 23:4 ; ainsi le mot hébreu שׁ֧וֹר (shor) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Exod.23.4.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Exod.23.4.W3.S1) et chaque caractère.