Exode 23:7:6Exod.23.7.W6BAT
כִּ֥י
ki
“car”
- Translittération
- KI
- Étendue
- KEE
- API
- /kiː/
Signification par langue
- French
- car
Analyse de l'alphabet
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KI
- phraseyour reading level
KI lo-atz-DIK
- clause
ve-na-KI ve-tsad-DIK al-ta-ha-ROG KI lo-atz-DIK ra-SHA
- sentence
mid-de-var-SHE-ker tir-KHAK ve-na-KI ve-tsad-DIK al-ta-ha-ROG KI lo-atz-DIK ra-SHA
Exégèse
La conjonction kî {כִּ֥י | kî} introduit la raison divine, suivie de lōʾ ʾaṣdiq {לֹא־אַצְדִּ֖יק | lōʾ ʾaṣ-dîq} où l’imparfait Hifil traduit “je ne justifierai pas”, insistant sur le jugement de Dieu.
En contexte — Exode 23:7
Éloigne-toi de la parole de mensonge , et ne fais pas mourir ni l’innocent ni le juste; car je ne justifierai pas le coupable.
À propos de cette coordonnée
Exode 23:7:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Exode 23:7 ; ainsi le mot hébreu כִּ֥י (ki) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Exod.23.7.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Exod.23.7.W6.S1) et chaque caractère.