| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 23:7:1 ⧉מִדְּבַר־שֶׁ֖קֶרmiddevarshekerd'une fausse accusation Exodus 23:7:2 ⧉תִּרְחָ֑קtirkhaktu t'éloigneras Exodus 23:7:3 ⧉וְנָקִ֤יvenakiet l'innocent Exodus 23:7:4 ⧉וְצַדִּיק֙vetsaddiket le juste Exodus 23:7:5 ⧉אַל־תַּהֲרֹ֔גaltaharogne tue pas Exodus 23:7:6 ⧉כִּ֥יkicar Exodus 23:7:7 ⧉לֹא־אַצְדִּ֖יקloatzdikje n'absoudrai pas Exodus 23:7:8 ⧉רָשָֽׁע׃rashale méchant |
| 7. Traduction Formelle Éloigne-toi de la parole de mensonge, et ne fais pas mourir ni l’innocent ni le juste; car je {Yahweh, Juge Juste} ne justifierai pas le coupable. |
| 7. Traduction Dynamique Tiens-toi à l’écart de tout mensonge, et ne condamne jamais à mort une personne innocente ou juste; car je {Yahweh, Juge Fidèle} ne justifierai pas celui qui agit mal. |