Exode 23:8:6Exod.23.8.W6BAT
יְעַוֵּ֣ר
yeavehr
“aveugle”
- Translittération
- ye-a-VEHR
- Étendue
- yeh-ah-VEHR
- API
- /jəʕawˈveːr/
Signification par langue
- French
- aveugle
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Patah | « a » bref | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Tséré | « é » long | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ye-a-VEHR
- phraseyour reading level
ye-a-VEHR pik-KHIM
- clause
KI ha-SHO-khad ye-a-VEHR pik-KHIM vi-sa-LEF div-REI tsa-di-KIM
- sentence
ve-SHO-khad LO ti-KAKH KI ha-SHO-khad ye-a-VEHR pik-KHIM vi-sa-LEF div-REI tsa-di-KIM
Exégèse
Le verbe Piel yeʿawwer {יְעַוֵּ֣ר | yə-ʿaw-wēr} indique l’action d’aveuglement sur pikḥim {פִּקְחִ֔ים | pîqḥîm}, terme marquant la perspicacité naturelle.
En contexte — Exode 23:8
Tu ne prendras pas de pot-de-vin ; car le pot-de-vin aveugle les clairvoyants et détourne les paroles des justes.
À propos de cette coordonnée
Exode 23:8:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Exode 23:8 ; ainsi le mot hébreu יְעַוֵּ֣ר (yeavehr) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Exod.23.8.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Exod.23.8.W6.S1) et chaque caractère.