| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 25:1:1 ⧉וַיְדַבֵּ֥רvayedaberet parla Exodus 25:1:2 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEIGNEUR Exodus 25:1:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֥הelmoshehà Moïse Exodus 25:1:4 ⧉לֵּאמֹֽר׃lemorpour dire |
| 1. Traduction Formelle Le SEIGNEUR {Yahweh, Initiateur de la Révélation} parla à Moïse et dit : |
| 1. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Donneur d’Instructions} s’adressa à Moïse pour lui communiquer ces paroles. |