| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 25:10:1 ⧉וְעָשׂ֥וּveasuet ils feront Exodus 25:10:2 ⧉אֲר֖וֹןaronune arche Exodus 25:10:3 ⧉עֲצֵ֣יatseide bois Exodus 25:10:4 ⧉שִׁטִּ֑יםshitimd’acacia Exodus 25:10:5 ⧉אַמָּתַ֨יִםamataiyimdeux coudées Exodus 25:10:6 ⧉וָחֵ֜צִיvakhetsiet demi Exodus 25:10:7 ⧉אָרְכּ֗וֹarkosa longueur Exodus 25:10:8 ⧉וְאַמָּ֤הveamahet une coudée Exodus 25:10:9 ⧉וָחֵ֙צִי֙vakhetsiet demi Exodus 25:10:10 ⧉רָחְבּ֔וֹrakhvosa largeur Exodus 25:10:11 ⧉וְאַמָּ֥הveamahet une coudée Exodus 25:10:12 ⧉וָחֵ֖צִיvakhetsiet demi Exodus 25:10:13 ⧉קֹמָתֽוֹ׃komatosa hauteur |
| 10. Traduction Formelle Et ils feront une arche en bois d’acacia, de deux coudées et demie de longueur, d’une coudée et demie de largeur et d’une coudée et demie de hauteur. |
| 10. Traduction Dynamique Ils construiront une arche en bois d’acacia mesurant 2,5 coudées {ammah: coudée, env. 45 cm} de long, 1,5 coudée de large et 1,5 coudée de haut {komato: hauteur, dimension verticale}. |