| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 25:9:1 ⧉כְּכֹ֗לkekolselon tout Exodus 25:9:2 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Exodus 25:9:3 ⧉אֲנִי֙anije Exodus 25:9:4 ⧉מַרְאֶ֣הmarehmontre Exodus 25:9:5 ⧉אוֹתְךָ֔otkhatoi Exodus 25:9:6 ⧉אֵ֚תet Exodus 25:9:7 ⧉תַּבְנִ֣יתtavneetle modèle Exodus 25:9:8 ⧉הַמִּשְׁכָּ֔ןhammishkandu tabernacle Exodus 25:9:9 ⧉וְאֵ֖תveetet Exodus 25:9:10 ⧉תַּבְנִ֣יתtavneetle modèle Exodus 25:9:11 ⧉כָּל־כֵּלָ֑יוkolkeilavde tous ses ustensiles Exodus 25:9:12 ⧉וְכֵ֖ןvekenainsi Exodus 25:9:13 ⧉תַּעֲשֽׂוּ׃סtaasuvous ferez |
| 9. Traduction Formelle Selon tout ce que je te montre, vous ferez le tabernacle et tous ses ustensiles d’après le modèle. |
| 9. Traduction Dynamique Vous exécuterez exactement tout ce que je vous montrerai : le schéma de la tente de la Présence et celui de tous ses objets. C’est ainsi que vous procéderez. |