| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 25:18:1 ⧉וְעָשִׂ֛יתָveasitaet tu feras Exodus 25:18:2 ⧉שְׁנַ֥יִםshenayimdeux Exodus 25:18:3 ⧉כְּרֻבִ֖יםkeruvimchérubins Exodus 25:18:4 ⧉זָהָ֑בzahavd’or Exodus 25:18:5 ⧉מִקְשָׁה֙mikshahd’un seul bloc Exodus 25:18:6 ⧉תַּעֲשֶׂ֣הtaasetu feras Exodus 25:18:7 ⧉אֹתָ֔םotamles Exodus 25:18:8 ⧉מִשְּׁנֵ֖יmishneides deux Exodus 25:18:9 ⧉קְצ֥וֹתketsotextrémités Exodus 25:18:10 ⧉הַכַּפֹּֽרֶת׃hakaporetdu propitiatoire |
| 18. Traduction Formelle Tu feras deux chérubins d’or, travaillés au marteau, tu les feras aux deux extrémités du propitiatoire. |
| 18. Traduction Dynamique Tu dois façonner deux chérubins d’or, en les martelant d’une seule pièce, aux deux extrémités du couvercle d’expiation. |