| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 25:23:1 ⧉וְעָשִׂ֥יתָveasitaet tu feras Exodus 25:23:2 ⧉שֻׁלְחָ֖ןshulkhanune table Exodus 25:23:3 ⧉עֲצֵ֣יatseide bois Exodus 25:23:4 ⧉שִׁטִּ֑יםshitimd’acacia Exodus 25:23:5 ⧉אַמָּתַ֤יִםamatayimdeux coudées Exodus 25:23:6 ⧉אָרְכּוֹ֙arkosa longueur Exodus 25:23:7 ⧉וְאַמָּ֣הveamahet une coudée Exodus 25:23:8 ⧉רָחְבּ֔וֹrakhvosa largeur Exodus 25:23:9 ⧉וְאַמָּ֥הveamahet une coudée Exodus 25:23:10 ⧉וָחֵ֖צִיvakhetsiet un demi Exodus 25:23:11 ⧉קֹמָתֽוֹ׃komatosa hauteur |
| 23. Traduction Formelle Tu feras une table de bois d’acacia ; sa longueur sera de deux coudées, sa largeur d’une coudée et sa hauteur d’une coudée et demie. |
| 23. Traduction Dynamique Fabrique une table de bois d’acacia {shittim: bois solide, utilisé pour sa durabilité} ; elle mesurera deux coudées de long, une coudée de large et une coudée et demie de haut. |