| 32. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 25:32:1 ⧉וְשִׁשָּׁ֣הveshishahet six Exodus 25:32:2 ⧉קָנִ֔יםkanimbranches Exodus 25:32:3 ⧉יֹצְאִ֖יםyotseemsortent Exodus 25:32:4 ⧉מִצִּדֶּ֑יהָmitsidehade ses côtés Exodus 25:32:5 ⧉שְׁלֹשָׁ֣ה ׀sheloshahtrois Exodus 25:32:6 ⧉קְנֵ֣יkeneibranches de Exodus 25:32:7 ⧉מְנֹרָ֗הmenorahle chandelier Exodus 25:32:8 ⧉מִצִּדָּהּ֙mitsidahde son côté Exodus 25:32:9 ⧉הָאֶחָ֔דhaekhadle premier Exodus 25:32:10 ⧉וּשְׁלֹשָׁה֙usheloshahet trois Exodus 25:32:11 ⧉קְנֵ֣יkeneibranches de Exodus 25:32:12 ⧉מְנֹרָ֔הmenorahle chandelier Exodus 25:32:13 ⧉מִצִּדָּ֖הּmitsidahde son côté Exodus 25:32:14 ⧉הַשֵּׁנִֽי׃hashenil’autre |
| 32. Traduction Formelle Six branches sortiront de ses côtés : trois branches de chandelier de l’un et trois branches de chandelier de l’autre. |
| 32. Traduction Dynamique Six branches partiront de chaque côté du chandelier : trois branches d’un côté, et trois de l’autre. |