| 39. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 25:39:1 ⧉כִּכָּ֛רkikarun talent Exodus 25:39:2 ⧉זָהָ֥בzahavd'or Exodus 25:39:3 ⧉טָה֖וֹרtahorpur Exodus 25:39:4 ⧉יַעֲשֶׂ֣הyaaseon fera Exodus 25:39:5 ⧉אֹתָ֑הּotahelle Exodus 25:39:6 ⧉אֵ֥תet Exodus 25:39:7 ⧉כָּל־הַכֵּלִ֖יםkolhakelimtous les ustensiles Exodus 25:39:8 ⧉הָאֵֽלֶּה׃haeleceux-ci |
| 39. Traduction Formelle Tu feras un talent d’or pur pour le chandelier et tous ces ustensiles. |
| 39. Traduction Dynamique On utilisera un talent d’or pur pour fabriquer le chandelier et tous ses accessoires. |