1 Et le tabernacle {mishkan: demeure sacrée}, tu feras dix tentures de lin fin torsadé, de bleu, de pourpre et d’écarlate ; tu les orneras de chérubins selon l’ouvrage d’artiste {khoshev: artisan habile}.
2 Chaque tenture {yeriah: pièce de tissu du tabernacle} aura vingt-huit coudées {ammah: ancienne mesure, environ 45 cm} de longueur et quatre coudées de largeur ; toutes auront exactement la même mesure.
3 Cinq tentures {hayeriot: tissu sacré} seront assemblées entre elles, chacune {isha: forme distributive hébraïque} avec sa sœur ; et les cinq autres tentures seront assemblées de la même manière, chacune avec sa sœur.
4 Tu feras des lacets d'un bleu azur {tekelet: laine teintée à l’indigo} sur le bord de la tenture qui termine le premier assemblage; et tu feras la même chose sur le bord de la tenture qui termine le second {hashenit: deuxième} assemblage.
5 Tu feras cinquante lacets dans le premier tapis, et cinquante lacets au bord du tapis qui achève l’assemblage {ba-machberet: joint, assemblage} du second ; les lacets se répondront, chacun faisant face à sa sœur {el-achotah: compagnon associé}.
6 Tu feras cinquante agrafes d’or, et avec elles tu joindras les tentures {hayeriot: panneaux de tissu} l’une à sa sœur ; ainsi le tabernacle {mishkan: demeure sacrée} sera d’une seule pièce.
7 Tu feras aussi des tentures de poil de chèvre {izzim: Matériau Courant du Désert}, afin de former une tente {ohel: Abri Mobile} au-dessus du tabernacle ; tu en feras onze.
8 Pour chacun de ces tapis {yeriah: panneau de tabernacle}, la longueur sera de trente coudées {amah: mesure ancienne} et la largeur de quatre coudées; cette mesure sera la même pour les onze tapis.
9 Tu assembleras à part cinq tapis {yriot: revêtements tissés} et à part six autres tapis, puis tu redoubleras le sixième tapis sur l’avant de la tente {ohel: structure de réunion sacrée}.
10 Et tu feras cinquante lacets {lulaot: attaches pour relier les tentures} sur le bord de la première tenture, à l’extrémité de l’assemblage {choveret: point de jonction}, et cinquante lacets sur le bord de la tenture qui termine l’autre assemblage.
11 Tu feras cinquante crochets de bronze, tu feras entrer les crochets dans les lacets, et tu relieras ainsi la tente {vechibarta: jonction renforcée}; elle sera un tout {echad: unité complète}.
12 Quant au surplus {veserach: partie qui dépasse} des tentures de la tente, la moitié de la tenture qui reste retombera à l’arrière du tabernacle {hamishkan: sanctuaire portatif}.
13 La coudée en surplus d’un côté et la coudée en surplus de l’autre, sur la longueur des tentures {yeri’ot: toiles de lin} de la tente, retomberont le long des côtés du tabernacle, d’un côté comme de l’autre, afin de le couvrir {khasah: mettre à l’abri}.
14 Tu feras pour la tente une couverture de peaux de béliers teintes en rouge {me'addamim: teintes en rouge}, et une couverture de peaux de techashim {techashim: animal marin ou cuir exotique, identification incertaine} par-dessus.
15 Tu feras des planches pour le tabernacle {mishkan: demeure sacrée}, en bois d’acacia, disposées {omdim: dressées verticalement} debout.
16 Chaque planche {keresh: panneau de bois rigide} aura dix coudées {ammah: ancienne mesure d’environ 45 cm} de longueur, et une coudée et demie de largeur.
17 Chaque planche {keresh: panneau de bois rigide} devra avoir deux tenons assemblés l’un à l’autre, ajustés l’un vis-à-vis de l’autre ; tu feras ainsi pour toutes les planches du tabernacle {mishkan: demeure sacrée}.
18 Tu feras pour le tabernacle vingt planches, du côté du sud {negbah: direction rituelle}, orientées vers le midi {temanah: orientation méridionale}.
19 Tu placeras quarante bases d’argent {adanim: supports porteurs de structure} sous les vingt planches : deux bases sous chaque planche, pour ses deux tenons {yedotav: piquets de soutien}.
20 Pour le côté nord {tsafon: direction septentrionale} du tabernacle {mishkan: lieu de demeure}, qui est le second côté, tu feras vingt planches.
21 Tu feras leurs quarante bases {adanim: fondations d’appui} d'argent : deux bases sous chaque planche {keresh: poutre latérale}.
22 Pour l’arrière {yarqetei: flancs ou extrémités} du tabernacle {mishkan: sanctuaire mobile}, du côté occidental, tu feras six planches.
23 Tu feras encore deux planches pour les coins du tabernacle {mishkan: demeure sacrée} à l’arrière, aux extrémités opposées {yarkatayim: angles opposés}.
24 Elles seront doublées {to'amim: paires identiques} à partir du bas, et, ensemble, elles seront parfaitement unies {tammim: sans défaut} au sommet par un anneau unique ; on procédera de même aux deux angles.
25 Ainsi, il y aura huit planches {kerashim: montants porteurs} avec leurs bases {adanim: fondations portantes} d’argent, soit seize bases : deux bases sous chaque planche.
26 Tu feras cinq barres {berihim: pièces transversales} de bois d’acacia {shitim: bois dur et aromatique} pour les planches d’un des côtés du tabernacle.
27 Tu feras aussi cinq barres pour les planches du second côté du tabernacle, et cinq barres pour les planches du côté arrière {yarkatayim: parties arrières} du tabernacle, du côté de l’ouest {yamah: direction de la mer Méditerranée}.
28 La barre du milieu {tikhon: position centrale} passera au travers des planches, d’une extrémité {katzeh: limite} à l’autre.
29 Tu couvriras d’or les planches ; tu feras leurs anneaux {tabbaot: attaches circulaires} d’or pour recevoir les barres, et tu couvriras d’or les logements {batim: supports des barres} ainsi que les barres.
30 Tu dresseras le tabernacle en suivant le modèle {mishpat: ordonnance} qui t’a été montré sur la montagne {har: sommet élevé}.
31 Tu feras un voile {parokhet: tenture de séparation} de bleu, de pourpre, de cramoisi et de lin retors ; ce sera un ouvrage d’artiste, et l’on y figurera des chérubins {keruvim: êtres célestes}.
32 Tu placeras {venatata: action prescrite} le voile sur quatre colonnes d’acacia plaquées d’or ; leurs crochets seront en or, et elles reposeront sur quatre bases {adnei: supports stables} d’argent.
33 Tu mettras le voile {parokhet: rideau séparateur} sous les agrafes ; puis tu feras entrer l’arche {aron: coffre sacré} du témoignage derrière ce voile. Ce voile vous séparera le lieu saint du lieu très saint.
34 Tu placeras le couvercle expiatoire {kapporet: couverture expiatoire rituelle} sur l’arche du témoignage, dans le lieu très saint {haqqodashim: sanctuaire suprême}.
35 Tu mettras la table à l’extérieur du voile {parokhet : voile séparatif} ; tu placeras le chandelier en face de la table, sur le côté sud du tabernacle ; et tu mettras la table sur le côté nord {tsafon : orientation septentrionale} du tabernacle.
36 Tu feras un rideau pour l’entrée de la tente, en bleu {tekhelet: teinture de mollusque}, pourpre, écarlate et lin fin retors ; ce sera un travail de broderie {roqem: broderie artisanale}.
37 Pour ce rideau {masakh: couverture liturgique}, tu feras cinq colonnes d’acacia que tu couvriras d’or ; leurs crochets seront en or, et tu couleras pour elles cinq bases de bronze {nekhoshet: alliage de cuivre}.