| 39. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 28:39:1 ⧉וְשִׁבַּצְתָּ֙veshibatsaet tu tisseras Exodus 28:39:2 ⧉הַכְּתֹ֣נֶתhaketonetla tunique Exodus 28:39:3 ⧉שֵׁ֔שׁsheshde fin lin Exodus 28:39:4 ⧉וְעָשִׂ֖יתָveasitaet tu feras Exodus 28:39:5 ⧉מִצְנֶ֣פֶתmitsnefetun turban Exodus 28:39:6 ⧉שֵׁ֑שׁsheshde fin lin Exodus 28:39:7 ⧉וְאַבְנֵ֥טveavnetet une ceinture Exodus 28:39:8 ⧉תַּעֲשֶׂ֖הtaasetu feras Exodus 28:39:9 ⧉מַעֲשֵׂ֥הmaaseouvrage brodé Exodus 28:39:10 ⧉רֹקֵֽם׃rokemd’un brodeur |
| 39. Traduction Formelle Tu broderas la tunique de lin, tu feras une tiare de lin et tu feras une ceinture selon l’ouvrage d’un brodeur. |
| 39. Traduction Dynamique Tu réaliseras la tunique en lin fin, tu façonneras une tiare en lin et tu confectionneras une ceinture avec l’habileté d’un brodeur. |