| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 30:4:1 ⧉וּשְׁתֵּי֩ushteiet deux Exodus 30:4:2 ⧉טַבְּעֹ֨תtabotanneaux Exodus 30:4:3 ⧉זָהָ֜בzahavd'or Exodus 30:4:4 ⧉תַּֽעֲשֶׂה־לּ֣וֹtaasehlotu feras pour lui Exodus 30:4:5 ⧉מִתַּ֣חַתmittachatsous Exodus 30:4:6 ⧉לְזֵר֗וֹlezeroà sa bordure Exodus 30:4:7 ⧉עַ֚לalsur Exodus 30:4:8 ⧉שְׁתֵּ֣יshteiles deux Exodus 30:4:9 ⧉צַלְעֹתָ֔יוtsalotaivses côtés Exodus 30:4:10 ⧉תַּעֲשֶׂ֖הtaasehtu feras Exodus 30:4:11 ⧉עַל־שְׁנֵ֣יalshneisur deux Exodus 30:4:12 ⧉צִדָּ֑יוtsiddaivses faces Exodus 30:4:13 ⧉וְהָיָה֙vehayaet il sera Exodus 30:4:14 ⧉לְבָתִּ֣יםlevatimpour être des logements Exodus 30:4:15 ⧉לְבַדִּ֔יםlevadimpour des barres Exodus 30:4:16 ⧉לָשֵׂ֥אתlasetpour porter Exodus 30:4:17 ⧉אֹת֖וֹotolui Exodus 30:4:18 ⧉בָּהֵֽמָּה׃baheimapar elles |
| 4. Traduction Formelle Sous la bordure, tu feras deux anneaux d’or, un sur chacun des deux côtés ; ils serviront à recevoir les barres afin qu’on puisse le porter. |
| 4. Traduction Dynamique Fixe deux anneaux en or sous la bordure, un de chaque côté, pour y faire passer les barres afin de le porter. |