| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 30:5:1 ⧉וְעָשִׂ֥יתָveasitaet tu feras Exodus 30:5:2 ⧉אֶת־הַבַּדִּ֖יםethabadeemles barres Exodus 30:5:3 ⧉עֲצֵ֣יatseide bois Exodus 30:5:4 ⧉שִׁטִּ֑יםshiteemd’acacia Exodus 30:5:5 ⧉וְצִפִּיתָ֥vetsipitaet tu couvriras Exodus 30:5:6 ⧉אֹתָ֖םotameux Exodus 30:5:7 ⧉זָהָֽב׃zahavd’or |
| 5. Traduction Formelle Tu confectionneras les barres en bois d’acacia et tu les plaqueras d’or {zahav: métal précieux, symbole de pureté}. |
| 5. Traduction Dynamique Prépare des barres en bois d’acacia, puis recouvre-les d’or. |