| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 39:16:1 ⧉וַֽיַּעֲשׂ֗וּvayaasuEt ils firent Exodus 39:16:2 ⧉שְׁתֵּי֙shteydeux Exodus 39:16:3 ⧉מִשְׁבְּצֹ֣תmishbetsotmontures Exodus 39:16:4 ⧉זָהָ֔בzahavd’or Exodus 39:16:5 ⧉וּשְׁתֵּ֖יushteyet deux Exodus 39:16:6 ⧉טַבְּעֹ֣תtabbaotanneaux Exodus 39:16:7 ⧉זָהָ֑בzahavd’or Exodus 39:16:8 ⧉וַיִּתְּנ֗וּvayitnuet mirent Exodus 39:16:9 ⧉אֶת־שְׁתֵּי֙etshteyles deux Exodus 39:16:10 ⧉הַטַּבָּעֹ֔תhatabbaotles anneaux Exodus 39:16:11 ⧉עַל־שְׁנֵ֖יalshneysur les deux Exodus 39:16:12 ⧉קְצ֥וֹתketsotbords Exodus 39:16:13 ⧉הַחֹֽשֶׁן׃hakhoshendu pectoral |
| 16. Traduction Formelle Ils firent deux montures en or et deux anneaux en or, et ils placèrent les deux anneaux sur les deux extrémités du pectoral. |
| 16. Traduction Dynamique Ils fabriquèrent deux supports en or et deux anneaux d’or, puis ils attachèrent les deux anneaux aux deux côtés du pectoral. |