| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 39:2:1 ⧉וַיַּ֖עַשׂvayaaset il fit Exodus 39:2:2 ⧉אֶת־הָאֵפֹ֑דethaefodl'éphod Exodus 39:2:3 ⧉זָהָ֗בzahavor Exodus 39:2:4 ⧉תְּכֵ֧לֶתtekheletbleu Exodus 39:2:5 ⧉וְאַרְגָּמָ֛ןveargamanet pourpre Exodus 39:2:6 ⧉וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖יvetolaat shaniet cramoisi Exodus 39:2:7 ⧉וְשֵׁ֥שׁ מָשְׁזָֽר׃veshesh mashzaret lin retors |
| 2. Traduction Formelle Il fit l’éphod d’or, de fil bleu, de pourpre, de cramoisi, de lin fin torsadé. |
| 2. Traduction Dynamique On confectionna l’éphod en or, en laine bleue, en pourpre, en cramoisi et en lin fin torsadé. |