| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 39:9:1 ⧉רָב֧וּעַravooaIl était carré Exodus 39:9:2 ⧉הָיָ֛הhayail était Exodus 39:9:3 ⧉כָּפ֖וּלkafooldouble Exodus 39:9:4 ⧉עָשׂ֣וּasuils ont fait Exodus 39:9:5 ⧉אֶת־הַחֹ֑שֶׁןethakhoshenle pectoral Exodus 39:9:6 ⧉זֶ֧רֶתzeretune palme Exodus 39:9:7 ⧉אָרְכּ֛וֹarkosa longueur Exodus 39:9:8 ⧉וְזֶ֥רֶתvezeretet une palme Exodus 39:9:9 ⧉רָחְבּ֖וֹrakhbosa largeur Exodus 39:9:10 ⧉כָּפֽוּל׃kafoolquand il était double |
| 9. Traduction Formelle Il était carré et double ; on façonna le pectoral : un empan pour sa longueur et un empan pour sa largeur ; il était double. |
| 9. Traduction Dynamique On a façonné le pectoral en forme carrée et replié en deux ; sa longueur était d’un empan et sa largeur d’un empan ; il était doublé. |