| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 40:2:1 ⧉בְּיוֹם־הַחֹ֥דֶשׁbeyomhakhodeshle jour du mois Exodus 40:2:2 ⧉הָרִאשׁ֖וֹןharishonle premier Exodus 40:2:3 ⧉בְּאֶחָ֣דbeekhadau premier Exodus 40:2:4 ⧉לַחֹ֑דֶשׁlakhodeshdu mois Exodus 40:2:5 ⧉תָּקִ֕יםtakimtu dresseras Exodus 40:2:6 ⧉אֶת־מִשְׁכַּ֖ןetmishkanle tabernacle Exodus 40:2:7 ⧉אֹ֥הֶלohella tente Exodus 40:2:8 ⧉מוֹעֵֽד׃moedde la rencontre |
| 2. Traduction Formelle Au premier jour du premier mois, tu mettras en place le tabernacle, la tente de la rencontre. |
| 2. Traduction Dynamique Le tout premier jour du mois, tu installeras le sanctuaire et la tente d’assemblée. |