| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 40:4:1 ⧉וְהֵבֵאתָ֙vehevetaet tu amèneras Exodus 40:4:2 ⧉אֶת־הַשֻּׁלְחָ֔ןethashshulkhanla table Exodus 40:4:3 ⧉וְעָרַכְתָּ֖vearakhtaet tu disposeras Exodus 40:4:4 ⧉אֶת־עֶרְכּ֑וֹeterkkosa disposition Exodus 40:4:5 ⧉וְהֵבֵאתָ֙vehevetaet tu amèneras Exodus 40:4:6 ⧉אֶת־הַמְּנֹרָ֔הethammenorale chandelier Exodus 40:4:7 ⧉וְהַעֲלֵיתָ֖vehaaletaet tu placeras Exodus 40:4:8 ⧉אֶת־נֵרֹתֶֽיהָ׃etnerotehases lampes |
| 4. Traduction Formelle Tu feras venir la table et tu y mettras ce qui doit être disposé. Puis tu amèneras le chandelier et tu prépareras ses lampes. |
| 4. Traduction Dynamique Tu placeras la table et tu mettras tout en ordre dessus. Ensuite, tu installeras le chandelier et tu feras monter ses lampes. |