11. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 6:11:1 ⧉בֹּ֣אboVa Exodus 6:11:2 ⧉דַבֵּ֔רdaberparle Exodus 6:11:3 ⧉אֶל־פַּרְעֹ֖הelparoà Pharaon Exodus 6:11:4 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhroi Exodus 6:11:5 ⧉מִצְרַ֑יִםmitsrayimd'Égypte Exodus 6:11:6 ⧉וִֽישַׁלַּ֥חvishallakhet qu'il laisse partir Exodus 6:11:7 ⧉אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לetbeneiyisraelles enfants d'Israël Exodus 6:11:8 ⧉מֵאַרְצֽוֹ׃meartsode son pays |
11. Traduction Formelle Va, adresse-toi à Pharaon, roi d’Égypte, afin qu’il laisse partir les fils d’Israël hors de son pays. |
11. Traduction Dynamique Va, parle à Pharaon, le roi d’Égypte, et demande-lui de relâcher le peuple d’Israël, pour qu’il sorte de son territoire. |