16. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 6:16:1 ⧉וְאֵ֨לֶּהveeleet voici Exodus 6:16:2 ⧉שְׁמ֤וֹתshemotles noms Exodus 6:16:3 ⧉בְּנֵֽי־לֵוִי֙beneileivides fils de Lévi Exodus 6:16:4 ⧉לְתֹ֣לְדֹתָ֔םletoldotamselon leurs générations Exodus 6:16:5 ⧉גֵּרְשׁ֕וֹןgershonGuershon Exodus 6:16:6 ⧉וּקְהָ֖תukehatet Qehath Exodus 6:16:7 ⧉וּמְרָרִ֑יumerariet Merari Exodus 6:16:8 ⧉וּשְׁנֵי֙ushneet les années Exodus 6:16:9 ⧉חַיֵּ֣יkhaiyeide la vie Exodus 6:16:10 ⧉לֵוִ֔יleivide Lévi Exodus 6:16:11 ⧉שֶׁ֧בַעshevasept Exodus 6:16:12 ⧉וּשְׁלֹשִׁ֛יםushloshimet trente Exodus 6:16:13 ⧉וּמְאַ֖תumeatet cent Exodus 6:16:14 ⧉:שָׁנָֽהshanaannées |
16. Traduction Formelle Voici les noms des fils de Lévi, suivant leur postérité : Guerschon, Kehath et Merari. La durée de la vie de Lévi fut de cent trente-sept ans. |
16. Traduction Dynamique Voici les enfants de Lévi, selon leur lignée : Guerschon, Kehath et Merari. Lévi vécut 137 ans. |