12. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 7:12:1 ⧉וַיַּשְׁלִּ֖כוּvayashlikuils jetèrent Exodus 7:12:2 ⧉אִישׁeeshchacun Exodus 7:12:3 ⧉מַטֵּהוּmattehuson bâton Exodus 7:12:4 ⧉וַֽיְהִ֣יוּvayehiuet ils devinrent Exodus 7:12:5 ⧉לְתַנִּינִ֑םletaninimen serpents Exodus 7:12:6 ⧉וַיִּבְלַ֥עvayivlamais avala Exodus 7:12:7 ⧉מַטֵּֽה־אַהֲרֹ֖ןmatteaharonle bâton d'Aaron Exodus 7:12:8 ⧉אֵ֥תet Exodus 7:12:9 ⧉מַטֹּתָֽם׃mattotamleurs bâtons |
12. Traduction Formelle Alors ils jetèrent chacun son bâton, et il se changea en serpent ; puis le bâton d’Aaron engloutit leurs bâtons. |
12. Traduction Dynamique Chacun lança son bâton, qui se changea en serpent, mais celui d’Aaron avala leurs bâtons. |