23. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 7:23:1 ⧉וַיִּפֶןvayifenEt il se tourna Exodus 7:23:2 ⧉פַּרְעֹהparoPharaon Exodus 7:23:3 ⧉וַיָּבֹאvayavoet il entra Exodus 7:23:4 ⧉אֶל־בֵּיתוֹelbeitoà sa maison Exodus 7:23:5 ⧉וְלֹא־שָׁתveloshatet il ne porta pas Exodus 7:23:6 ⧉לִבּוֹliboson cœur Exodus 7:23:7 ⧉:גַּם־לָזֹאתgamlazotmême à ceci |
23. Traduction Formelle Pharaon se détourna et entra dans sa maison, et il ne porta même pas attention {shat: tourner, fixer résolument} à cela. |
23. Traduction Dynamique Alors Pharaon s’éloigna et rentra chez lui, son cœur n’y prêtant même pas attention. |