23. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 8:23:1 ⧉וּשְׂמַתִּי֙usemateeet je mettrai Exodus 8:23:2 ⧉פְדֻת֔fedutune séparation Exodus 8:23:3 ⧉בֵּ֣יןbeinentre Exodus 8:23:4 ⧉עַמִּ֑יammimon peuple Exodus 8:23:5 ⧉וּבֵיןubeinet entre Exodus 8:23:6 ⧉עַמֶּֽךָ׃ammekhaton peuple Exodus 8:23:7 ⧉לְמָחָ֔רlemakhardemain Exodus 8:23:8 ⧉יִהְיֶ֖הyihyehil sera Exodus 8:23:9 ⧉הָאֹ֑תhaotle signe Exodus 8:23:10 ⧉הַזֶּֽה׃hazehceci |
23. Traduction Formelle Et je placerai une distinction {pedut: Séparation, Délivrance} entre mon peuple et ton peuple ; demain, ce sera le signe. |
23. Traduction Dynamique Je vais établir une différence entre mon peuple et le tien. Demain, ce sera le signe de cela. |