32. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 8:32:1 ⧉וַיִּכְבֵּדvayikbedMais endurcit Exodus 8:32:2 ⧉פַּרְעֹהparoPharaon Exodus 8:32:3 ⧉אֶת־לִבּוֹetliboson cœur Exodus 8:32:4 ⧉גַּםgamaussi Exodus 8:32:5 ⧉בַּפַּ֣עַםbapaamcette fois Exodus 8:32:6 ⧉הַזֹּ֑אתhazotaussi Exodus 8:32:7 ⧉וְלֹא־שִׁלַּ֥חveloshilakhet n'a pas renvoyé Exodus 8:32:8 ⧉אֶת־הָעָֽם׃ethaamle peuple |
32. Traduction Formelle Mais Pharaon {Paroh, Souverain obstiné} endurcit aussi son cœur cette fois-ci, et il ne renvoya pas le peuple. |
32. Traduction Dynamique Encore une fois, Pharaon {Paroh, Chef résolu} refusa d’adoucir son cœur, alors il ne laissa pas partir le peuple. |